GIGA THE MOST EXTENSIVE
COLLECTION OF
QUOTATIONS
ON THE INTERNET
Google
  Home  |   Biographical Index  |   Reading List  |   Search  |   Site Notes  |   Varying Hare Books  |
  GIGA Quotes  |   Quotes by Topic  |   Authors by Date  |
TOPICS:          A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
PEOPLE:    #   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

FRANCOIS RABELAIS
French monk, humorist and satirist
(1494? - 1553)
  CHECK READING LIST (1)     Displaying page 1 of 3    Next Page >> 

Can there be any greater dotage in the world than for one to guide and direct his courses by the sound of a bell, and not by his own judgment.
      - [Custom]

I am going to seek a great perhaps; draw the curtain, the farce is played.
  [Fr., Je m'em vais chercher un grand peut-etre; tirez le rideau, la farce est jouee.]
      - attributed to,
        by tradition from Motteux's "Life of Rabelais"
        [Death]

If you wish to avoid seeing a fool you must first break your looking-glass.
      - [Fools]

In every work of genius we see our own rejected thought.
      - [Genius]

No clock is more regular than the belly.
      - [Hunger]

The devil was sick, the devil a saint would be;
  The devil was well, the devil a saint was he.
      - [Devil]

Let us do what honor demands.
  [Fr., Faisons ce que l'honneur exige.]
      - Berenice (IV, 4) [Honor]

Do not limp before the lame.
  [Old Fr., Ne clochez pas devant les boyteus.]
      - Gargantua [Prudence]

Turned the pigs into the grass.
  [Fr., Tournoit les truies au foin.]
      - Gargantua,
        a phrase meaning to change the subject
        [Change]

You are like the eels of Melun; you cry out before you are skinned.
  [Fr., Vous semblez les anguilles de Melun; vous criez devant qu'on vous esorche.]
      - Gargantua [Cowards]

He who has not an adventure has not horse or mule, so says Solomon.--Who is too adventurous, said Echephron,--loses horse and mule.
  [Fr., Qui ne s'adventure n'a cheval ny mule, ce dist Salomon.-- Qui trop, dist Echephron, s'adventure--perd cheval et mule, respondit Malcon.]
      - Gargantua (bk. I, ch. 33) [Adventure]

Between two stools one sits on the ground.
  [Fr., S'asseoir entre deux selles le cul a terre.]
      - Gargantua (bk. I, ch. II) [Choice]

I never sleep comfortably except when I am at sermon or when I pray to God.
  [Fr., Je ne dors jamais bien a mon aise sinon quand je suis au sermon, ou quand je prie Dieu.]
      - Gargantua (bk. I, ch. XLI) [Sleep]

I do not drink more than a sponge.
  [Fr., Je ne boy en plus qu'une esponge.]
      - Gargantua (bk. I, ch. XLII)
        [Wine and Spirits]

There are more old drunkards than old physicians.
  [Fr., Il y a plus de vieux ivrongnes qu'il y a de vieux medecins.]
      - Gargantua (bk. I, ch. XLII) [Drinking]

Always open all gates and roads to your enemies, and rather make for them a bridge of silver, to get rid of them.
  [Fr., Ouvrez toujours a vos ennemis toutes les portes et chemin, et plutot leur faites un pont d'argent, afin de les renvoyer.]
      - Gargantua (bk. I, ch. XLIII) [War]

He beat the bushes without taking the birds.
  [Fr., [Il] battoit les buissons sans predre les ozillons.]
      - Gargantua (ch. II) [Failure]

Nature abhors a vacuum.
  [Fr., Natura abhorret vacuum.]
      - Gargantua (ch. V) [Nature : Proverbs]

It is folly to put the plough in front of the oxen.
  [Fr., Folie est mettre la charrue devant les boeufs.]
      - Gargantua (ch. XI) [Order]

Row on [whatever happens].
  [Lat., Vogue la galere.]
      - Gargantua (I, 3) [Progress]

God moderates all at His pleasure.
  [Lat., Dieu modere tout a son plaisir.]
      - Pantagruel [Providence]

Of a young hermit, an old devil.
  [Fr., De jeune hermite, vieil diable.]
      - Pantagruel [Youth]

Panurge had a flea in his ear.
  [Fr., Panurge auoyt la pulee en l' oreille.]
      - Pantagruel [Fleas]

Stir up the hornets.
  [Fr., Irriter les freslons.]
      - Pantagruel [Contention]

The thing is written. It is true.
  [Fr., Cela est escrit. Il est vray.]
      - Pantagruel [Journalism]


Displaying page 1 of 3 for this author:   Next >>  [1] 2 3

Last Revised: 2007 January 1
Copyright © 1999-2007 John C. Shepard. All Rights Reserved.
The GIGA name and logo are trademarks registered in the U.S. Patent and Trademark Office by John C. Shepard.
 WWW.GIGA-USA.COM     Back to Top of Page 
Amazon Book Link
BUY BOOK ABOUT
QUOTATIONS
Amazon.com Link
BUY BOOK RELATED TO
FRANCOIS RABELAIS
SUPPORT GIGA
CLICK TO PURCHASE
 Amazon      Office Depot 
 Target      Field's 
CLICK TO CONTRIBUTE
 Honor System 
GIGA QUOTE LINKS
Top 100 Quotes
Worldwide Topsites
GIGA